Ako ne bi toliko razmišljao o poeziji... tvoj otac bi bio sreæniji a i zaraðivao bi više od njega.
Se te tu levassi le poesie dalla testa, tu faresti più contento tuo babbo e faresti più soldi di lui.
Imao bi više uspeha u mom otkrivanju u smrti nego u životu.
Ma avrebbe più successo da morto di quanto ne ha avuto da vivo.
Kako bi više štedeo baterije, ukljuèuj ga svakih nekoliko sati.
Michael, per risparmiare energia, accendila solo una volta ogni ora o giu' di li'.
Ne, ali ozbiljno, ništa me ne bi više usreæilo, sine.
Ma, seriamente, niente mi renderebbe più felice, figliolo!
Da li bi više voleo da sam ga pitao o njegovom ocu?
Preferiresti che gli avessi chiesto di suo padre?
Mislim da bi više voleo da njegova smrt završi jedan rat, a ne... da poène drugi.
Penso che avrebbe preferito che la sua morte ponesse fine ad una guerra... piuttosto che iniziarne un'altra.
Ništa me ne bi više usreæilo.
Niente mi farebbe più felice. Ma è ora di andare.
Bilo bi više promenljivih, ali bi bilo moguæe isprojektovati.
Ci sarebbero più variabili, ma riuscirei ugualmente a intuire una traiettoria.
Onda æe te poslati ne neko drugo mjesto, pitat æe te da li bi više volio Paris ili Paris.
Be', ti daranno un nuovo incarico, allora. Ti chiederanno se preferisci Parigi o Parigi.
Ne bi više mogla biti mrtva.
Non c'è più niente da fare!
Možda bi više pomoglo da Vi poprièate sa njim.
Potrebbe essere piu' utile se gli parlaste.
Da li bi više volela maèke, krave ili konje?
Le piacevano cose come cani, gatti, cavalli?
Hoæu ti reæi da ti nitko ne bi zamjerio kad ne bi više bila tako savršena.
Sto solo dicendo che nessuno se la prenderebbe con te se smettessi di essere cosi' perfetta.
Uživala bi više u njima da ih gledaš sa balkona.
Te li godresti meglio seduta sul pulvinare.
Što bi više volio da su ovu zgradu napravili inženjeri, ili Whitman i njegovi zaigrani deèki?
Lei crede che questo edificio sia stato costruito da ingegneri o da Whitman e i suoi compagni di giochi?
Trebalo bi više raèuna da vodim o sebi, ali ovo je stvar principa.
Dovrei prendermi piu' cura della mia salute. Ma e' una questione di principio.
Tata bi više voleo da ne vidim zlo, kao da æe me ignorisanje saèuvati od toga.
Papa' vorrebbe che non vedessi il male, come se, ignorandolo, si allontanasse da me.
Bio bi više kul da može da se seti na šta je pokušao da nas upozori pre nego što je...
Sarebbe ancora meglio se ricordasse da cosa voleva metterci in guardia prima che lo...
Veruj mi, ništa me ne bi više obradovalo.
Credetemi, nulla mi farebbe piu' piacere.
Ako bi se ispalile na javno mesto, bilo bi više desetina hiljada žrtava.
Se usate in luoghi pubblici, uffici, scuole... le vittime sarebbero nell'ordine di decine di migliaia.
Šta bi više moglo da bude humanije od toga?
Si puo' essere piu' umani di cosi'?
Ništa drugo me ne bi više usreæilo, Rebecca.
Nulla mi renderebbe piu' felice, Rebecca.
Pa kada bi bio više poput ostalih, imali bi više posla, poboljšali bi odnos sa nadreðenima i moj život bi postao normalniji.
La tua maggiore umanita' potrebbe aiutarci ad avere piu' lavori e migliorare i rapporti con i superiori, rendendo la mia vita piu' sensata.
Pa, da li bi više voleo zvuk teških koraka i ljudskog disanja?
Be'... preferirebbe... il suono di passi che arrancano... e di uomini che ansimano?
U redu, Dona, zašto bi više volela da Luis vodi ovo?
Ok, Donna, esattamente, per quale ragione preferiresti che se ne occupasse Louis?
Izgledao bi više kao novinar sa kamerom.
Sembri un giornalista di merda senza una telecamera.
Ništa što bi više trebao biti moj problem.
Non è più un mio problema.
Da si Olena, da li bi više volela da se tvoja unuka uda za Džofrija ili Tomena?
Se fossi stata Olenna avresti voluto vedere tua nipote sposata con Joffrey o Tommen?
Pozvali smo ga, razgovarali s njim, i kad smo odlazili sa stanice on nas je uslikao i mahnuo kameri, i pomislili smo: šta ako bi više ljudi znalo da se nalazimo u tom vozu?
Lo abbiamo chiamato, abbiamo parlato con lui, e quando abbiamo lasciato la stazione ci ha scattato una foto e ha salutato la telecamera, così abbiamo pensato: e se più persone avessero saputo che eravamo su quel treno?
Ako bismo svi čitali šire, bilo bi više podsticaja za izdavače da prevedu više knjiga, a time bismo svi bili bogatiji.
Se noi tutti ampliassimo le nostre letture, gli editori avrebbero più incentivi nel tradurre più libri, e tutti noi saremmo più ricchi.
Ako bismo operisali sa višim nivoima beskonačnosti, kao što su oni realnih brojeva, ove strukturirane strategije ne bi više bile moguće jer nemamo načina da sistematski uključimo svaki broj.
Se avessimo a che fare con ordini d'infinito superiori, come quello dei numeri reali, queste strategie articolate non sarebbero più possibili poiché non c'è modo di includere sistematicamente ogni numero.
Ako bi to bila istina, stratosfera bi bila zagrejana, isto kao i niža atmosfera, kad bi više energije dolazilo.
Se fosse vero, la stratosfera verrebbe riscaldata come l'atmosfera inferiore, se ne arriva di più.
Kako bi mi pomogao kod grčeva, otišao bi na internet i učio bi više o menstruaciji.
Per aiutarmi con i crampi, andò su internet e fece ricerche sulle mestruazioni.
Jer je ovde najsnažnija lekcija da bi, ako bi više ljudi živelo svoj život nastojeći da budu poznati nakon smrti, svet bi bio mnogo bolje mesto.
Perché la lezione più importante qui è che se più persone vivessero le loro vite cercando di essere famose da morte, il mondo sarebbe un posto molto migliore.
I ako biste uklonili svu autističnu genetiku ne bi više bilo silikonske doline, i energetska kriza se ne bi rešila.
E se si eliminasse tutta la genetica autistica non ci sarebbe più Silicon Valley, e la crisi energetica non sarebbe risolta.
I mislim da ako ljudi ne veruju u to, trebalo bi više da izlaze.
E penso che coloro che non ci credono, dovrebbero uscire di più.
Jer sada kad pružih ruku svoju, mogah i tebe i narod tvoj udariti pomorom, pa te ne bi više bilo na zemlji;
Se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra
To je zakon za nazireja koji se zavetuje, i to je prinos njegov Gospodu za nazirejstvo njegovo, osim onog što bi više mogao učiniti; kakav mu bude zavet kojim se zavetuje, tako neka učini osim zakona svog nazirejstva.
Questa è la legge per chi ha fatto voto di nazireato, tale è la sua offerta al Signore per il suo nazireato, oltre quello che i suoi mezzi gli permetteranno di fare. Egli si comporterà secondo il voto che avrà fatto in base alla legge del suo nazireato
I ne bi više nikakvog zla u loncu.
Non c'era più nulla di cattivo nella pentola
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati
0.37484693527222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?